-
1 discharging of boiler
Англо русский политехнический словарь > discharging of boiler
-
2 blowing out a boiler
Англо-русский железнодорожный словарь > blowing out a boiler
-
3 blowoff
-
4 blowing down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blowing down
-
5 discharging of boiler
English-Russian big polytechnic dictionary > discharging of boiler
-
6 blowing down
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blowing down
-
7 blow down
1) Общая лексика: выпустить пар4) Автомобильный термин: спустить воду5) Полиграфия: прижимать, прижиматься, прижимать (напр. лист воздушной струёй)6) Сленг: накуриться, прикончить, уложить (вывести из строя, отправить в нокаут)7) Нефть: продувать, продувка скважины газом, продувка скважины инертным газом (для очистки), сброс, сброс давления в системе, сброс конденсата, сброс отстоя, спускать (воду)9) Автоматика: спускать (жидкость)10) Сахалин Ю: продувки11) Сахалин А: продувка12) Нефть и газ: продувочная линия13) Карачаганак: линия разгрузки -
8 blowing down
1) Техника: остановка (оборудования доменного производства)2) Математика: стягивание3) Полиграфия: прижимание, прижимающий, прижимающийся4) Нефть: продувка котла -
9 continuous boiler blowdown
непрерывная продувка котла
Непрерывное удаление из циркуляционного контура котлоагрегата котловой воды с целью поддержания заданного качества.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous boiler blowdown
-
10 periodic boiler blowdown
периодическая продувка котла
(периодическое удаление из нижних коллекторов циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части находящейся там воды со шламом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodic boiler blowdown
-
11 pre-purging
предварительная продувка (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-purging
-
12 discharging boiler
Железнодорожный термин: выпуск воды из котла, опорожнение котла, продувка котла -
13 discharging boiler
-
14 blow-off
['bləʊɒf]1) Общая лексика: выпуск, выпуск воздуха, высшая точка, кульминационный пункт, пара3) Разговорное выражение: внезапная вспышка (эмоций), хвастун4) Американизм: коронный номер6) Техника: выброс, перепуск воздуха, перепуск воздуха в компрессоре, прокол шины, срыв пламени, факел8) Нефть: продувочный, спускной9) Ракетная техника: отделение (ступеней ракеты)10) Автоматика: продувка, сдув, устройство для продувки, выпуск (газа, пара), обдув (ка)11) Макаров: промывное отверстие в трубопроводе, спуск воды (из бойлера, трубопровода), продувка (котла), выпуск (напр., пара), сдув (пыли) -
15 blowoff
1) Авиация: стравливание давления воздуха2) Военный термин: сдув3) Техника: продувка, продувочный, спускной (воды), спуск (воды), газовыпускной4) Железнодорожный термин: продувка котла5) Автомобильный термин: продувочное отверстие6) Горное дело: выпуск газа7) Космонавтика: выбрасывание, выпуск, сдувание9) Мелиорация: водовыпускное устройство -
16 boiler blowdown
1) Общая лексика: продувка котла2) Нефть и газ: сдувка котла -
17 blow-off
- blow-off
- n1. продувка ( котла)
2. спуск воды (из бойлера, трубопровода)
3. промывное отверстие в трубопроводе
4. сдув ( пыли)
- air filter blow-off
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 blow-down
-
19 blowing out a boiler
Железнодорожный термин: продувка котла -
20 blow-down
1. продувка ( котла)2. спуск воды (из бойлера, трубопровода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОДУВКА КОТЛА — операция, имеющая целью очистку котла от скоплений накипи (шлама), различных примесей и смену перенасыщенной солями воды. Различают нижнюю и верхнюю П. к. Нижняя, основная, производится через специальные краны, размещенные в нижней части кожуха… … Технический железнодорожный словарь
продувка (котла) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing down … Справочник технического переводчика
продувка котла — Операция, имеющая целью очистку котла от шлама и смену воды, содержащей большое количество растворенных солей, органических и коллоидальных соединений, для чего часть ее выпускается из котла наружу, а вместо нее подается из тендера вода с меньшим … Политехнический терминологический толковый словарь
Продувка котла — удаление загрязняющих примесей из пароводяного тракта Котлоагрегата. Различают непрерывную П. к. постоянный вывод растворённых примесей с частью котловой воды из верхнего барабана, и периодическую (шламовую) П. к. повторяющееся не чаще 1… … Большая советская энциклопедия
непрерывная продувка котла — Непрерывное удаление из циркуляционного контура котлоагрегата котловой воды с целью поддержания заданного качества. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous boiler blowdown … Справочник технического переводчика
периодическая продувка котла — (периодическое удаление из нижних коллекторов циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части находящейся там воды со шламом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN periodic boiler… … Справочник технического переводчика
предварительная продувка (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre purging … Справочник технического переводчика
продувка парового котла — Непрерывное удаление из верхней части барабан котла воды для поддержания водного режима и периодическое удаление шлама из нижних барабанов и коллекторов котла. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
продувка (барабана котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdownBD … Справочник технического переводчика
продувка (барабана парового котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blowdownbldn … Справочник технического переводчика
продувка барабана котла — Удаление из циркуляционного контура котлоагрегата некоторой части котловой воды. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler blowdown … Справочник технического переводчика